News
Proyecto: Traducir el Heroes III al Español
- Creado por Lepastur el 9 mar. 2005 15:22
- Last update by Krator on 9 sept. 2020 17:07
Sí, tal y como lo habéis leído. Para los que aún no lo sepáis, el equipo de la Torre de Marfil lleva algún tiempo enfrascado en un proyecto en relativo secreto relacionado con este juego. El fin de esta aventura es traducir completamente la expansión completa, es decir, el Heroes III Complete, con el objetivo de hacer un parche que podamos aplicar a cualquiera de las versiones por separado y poder disfrutarlas en nuestra propia lengua.
Para hacer esta tarea más llevadera y que el proyecto quede lo mejor posible La Torre os convoca a un referéndum para crear un consenso en cuanto a los nuevos nombres a utilizar en algunas criaturas y demás, así como todo lo que nos parezca erróneo o inadecuado en cuanto a lo que ya estaba traducido en 1ª versión que sí salió a la venta en español. Es por esto por lo que hemos creado un Nuevo Foro en el que de ahora en adelante podéis participar para tratar este tipo de iniciativas:
La Pirámide
Si quieres colaborar en la traducción de los escenarios sueltos que venían con las expansiones, o en cualquiera de las pequeñas tareas que aún quedan pendientes ponte en contacto con Namerutan, Crown, Galahad o Lepastur a través de Mensaje privado o anunciándolo en la Pirámide.
Categorías
Comments
Re: Proyecto: Traducir el Heroes III al Español
krator
Si, estaba totalmente en secreto y nadie conocia su existencia... :D Animemos a estos grandes pioneros a acabar el proyecto sugiriendo todo lo que se os ocurra. Aunque sean abucheos...
Re: Proyecto: Traducir el Heroes III al Español
galahad78
Hombre, abucheos no, para eso ya tengo a mi madre :DDDDD . Pero os animo a todos a colaborar, ya sea traduciendo algún mapa, retocando imágenes, el q tenga conocimientos de programación...Como veis, seguro q hay algo q podeis hacer, y sereis bienvenidos
Rating
5 MUNewsModule 16 1