Parece que hay intenciones de mantener un movimiento constante alrededor de la nueva expansión del Heroes of Might and Magic V: Tribus del Este. Esta vez no han cometido ningún error en la página oficial, por lo que todas las criaturas se pueden visualizar correctamente.

Para ojear la tabla de Atributos de las criaturas y la lista de Aptitudes especiales de resto de unidades, pulsa en Leer más...

• Acechador: Envenenador, Invisibilidad
• Bruja Sanguinaria: Golpear y regresar, Sin contragolpe enemigo, Inmunidad a Debilidad.
• Capitán Minotauro: Aura de Valentía.
• Incursor Negro: Criatura grande, Mordedura de Lagarto, Ataque en Carga.
• Hidra Ácida: Ataque de Seis Cabezas, Sin contragolpe enemigo, Sangre ácida, Enfurecer, Criatura Grande
• Dama Sombría: Invisibilidad, Lanzador de Hechizos (Retardar, Vulnerabilidad, Fuerza Justa, Confusión), Latigazo.
• Dragón Rojo: Volador, Aliento de Fuego, Incinerador, Criatura grande.
  

Esta ocasión se deduce de la tabla que podría haber cambios en el número de tiradores en los ejércitos de otras facciones, pues es la ausencia de la propiedad de Tirador de los Acechadores es bastante destacable, junto a lo que también choca de los datos que nos ofrecen y que nos viene a confirmar esta posibilidad: las Señoras de las Sombras TAMPOCO tienen disparos y además en sus características tampoco aparece tal propiedad. Por supuesto, como era de esperar una vez más, este comunicado aún no ha sido publicado en el Portal oficial español, por lo que las traducciones han tenido que ser improvisadas por nuestro equipo de noticias y razón por la que podrían cambiar en un futuro. También hay otra cosa en la que nos queda la duda en torno a la traducción, y es que los nombres de algunos hechizos en la versión inglesa tienen nombres que no coinciden con los propios del juego Heroes of Might and Magic V, pero sí con los conocidos en juegos anteriores y que sí tienen su equivalente en la última entrega. Concretamente nos referimos a Disrupting Ray, Bloodlust, Forgetfullness, que se tradujeron por Vulnerability, Righteous Might y Confusion, respectivamente (Vulnerabilidad, Fuerza Justa y Confusión). Por último, este equipo Torre quiere dar las gracias a AD por su atención felina y celeridad al compartir estas novedades en el Foro.