Podéis encontrar varias versiones del vídeo subtitulado en español en You-Tube, como la que se muestra a continuación. Si preferís leer la transcripción completa, preparada por los Interpretes de Runas (inglesas) de la Torre, la podéis encontrar en Leer Mas, o en el hilo correspondiente del foro.

Para el resto de facciones, la página oficial -al menos en su versión inglesa- nos va revelando las habilidades de varias criaturas. Esta información no está disponible todavía en la pagina española, pero en el foro nuestro incansable Rob_King se ha encargado de recopilar las traducciones realizadas por los eruditos de la Torre, que continuan en el hilo entregados a la discusión de los efectos que estas habilidades tendran en las estrategias a emplear en el nuevo juego.

Transcripción del Video de Presentación de la Facción Orca

Erwan leBreton (Bienvenida):

"Bienvenidos de nuevo al mundo de Ashan, el escenario de todos nuestros juegos Might and Magic. Dejad que os llevemos hacia atrás en el tiempo, 400 años antes de Heroes V, en la época de la Segunda Luna de Sangre. De nuevo, los Demonios están irrumpiendo desde las entrañas de Sheogh. Para repeler la invasión, las naciones de Ashan tendrán que dejar de lado sus insignificantes rencillas y unir sus fuerzas. Los Caballeros del Sacro Imperio y los Nigromantes de las Siete Ciudades recibirán ayuda del mas inesperado de los aliados - LOS ¡ORRCOS!".

 
Kurt McClung (Origen de los Orcos):

"Mucho tiempo antes durante el primer eclipse, los pueblos de Ashan estaban realmente en una mala posición. Los Demonios estaban saliendo en tropel de Sheogh y se veían sobrepasados. Lo que hicieron finalmente fue a los Magos de las Siete Ciudades para que encontraran una solución, y ellos tuvieron este tipo de idea poco piadosa... y empezaron a inyectar sangre Demoníaca en los criminales. Los criminales acabaron convirtiendose en lo que hoy llamamos Orcos, y los Orcos eran... aplasta-Demonios. Y estos ejercitos Orcos empujaron a los Demonios de nuevo hacia Sheogh, y se entró en un relativo periodo de paz, y los Magos se mostraron extremadamente orgullosos de lo que habían conseguido. ¡Los Orcos habían ganado la guerra!. Y por tanto decidieron mantener a los Orcos como esclavos... Ahora, los Orcos serán Orcos - realmente no les gusto la situación, por lo que se rebelaron y lucharon, y ganaron su libertad, y para el momento en que alcanzamos Heroes VI, hay todavía un montón de animosidad entre la gente que prefería verlos encadenados."

Erwan le Breton (Sandor):

"Sandor es el hijo bastardo del Duque Slava Grifón y su primer amor, la bella Lady Elizabeth. Un lastre político desde su nacimiento, pronto se convirtió en un buscaproblemas, y encontro una salida para su frustración e ira al lado del maestro de armas de su padre - el Orco Kraal."

Kurt McClung (Sandor y los Orcos):

"Imaginad el Ducado del Grifo y el Ducado del Toro - han estado enzarzados en disputas durante años. Sandor ese hijo que finalmente no puede aguantar más. Se planta frente al Duque Gerhart, el Duque del Lobo, y se mete en problemas. Todo lleva al exilio. Kraal lleva a Sandor a las Islas del Cráneo Rojo; es el lugar donde Kraal nació, es el pais Orco, ¿correcto?. Pensad en bailes con jaguares, rituales sangrientos... Sandor se enfrentó a todo lo que significa ser un Orco, y se convierte en un Jefe Guerrero. Es popular, amasa una enorme horda - un ejército gigantesco - y vuelve al Sacro Imperio. Si se convierte en el salvador del Imperio o en su conquistador - lo debe decidir el jugador".

Erwan leBreton (Los Orcos en Combate):

"La estrategia Orca en el campo de batalla es bastante directa: ¡cargar AHORA!... ¡pensar despues! Las criaturas del Bastión son rápidas, muy moviles, brutales y duras. Su capacidad de daño cuerpo a cuerpo es simplemente la mejor del juego. Tienen una gruesa piel, determinación brutal, un alto umbral de daño y una resistencia innata a la magia, y su habilidad racial - la Rabia de Sangre - mejora sus ya impresionantes capacidades ofensivas."