<Thunak> ¡Hola y bienvenidos al chat en directo del Heroes of Might and Magic V!
<¡Thunak> ¡Gracias por uniros a nosotros!
<Thunak> Nuestro invitado esta tarde es Fabrice CAMBOUNET
<MuadDib> Estoy mucho más tranquilo ahora :)
<Thunak> ¿Fabrice, podrías presentarte para los que aún no te conozcan?

<MuadDib> Soy el productor de HoMM5 aquí en Ubisoft*
<Thunak> Corto y dulce :p
<Thunak> Allá vamos
<MuadDib> ¿Demasiado corto?:)
<Thunak> La charla va a ser moderada, así que os agradeceríamos que me enviaseis vuestras preguntas y yo las expondré
<MuadDib> Una advertencia rápida: no tendré tiempo de contestar mensajes privados :p
<Thunak> Primera pregunta:

<Thunak> (Lord_Ruslan_Nightmare): ¿La prueba beta será solo de multijugador? ¿Los probadores beta tendrán disponibles las partidas de un jugador y las campañas? "
<MuadDib> Si, la prueba beta será únicamente de multijugador.

<¿Thunak> *?

<MuadDib> Podrás jugar en unos pocos mapas multijugador con otros probadores a través de ubi.com*

<MuadDib> La prueba comenzará a mediados de la próxima semana, aun estamos probamos la versión*
<Thunak> (Fabrice): ¿Cuales son los requerimientos del sistema?
<MuadDib> Para la versión beta, recomendamos un P4 2Ghz, con 512 Mb de ram, y una tarjeta gráfica ATI 9700 o Ge5600.
<MuadDib> Recordad que esto es solo para la versión beta, no para el juego final*
<Thunak> ([Estonia] Oakwarrior): ¿Cuanto ocupa la beta?

<MuadDib> La primera descarga será del tamaño de un CD, probablemente unos 500-600 Mb. Las actualizaciones serán mas pequeñas por supuesto*

 
<Thunak> (znork): ¿Se podrá correr la beta en linux o mac? En caso negativo, ¿por que no?

<MuadDib> No, lamentablemente en este momento no soportamos ni linux ni mac. Si el juego es bastante aceptado podría suceder*
 

<Thunak> ([Swe] MacSoft): ¿Cuándo se enviaran los correos a los  afortunados probadores de la beta?

<MuadDib> Las personas escogidas recibirán un correo uno o dos días antes del comienzo de la prueba. ¡Sin embargo incluiremos a más personas con cada actualización, ¡podrías ser seleccionado más tarde si no recibes un correo al principio! *

<Thunak> ([DK] sNipes): Me pregunto: Tiene el editor nuevas funciones, etc. Habrá un instrumento para hacer colinas o montañas, acorde al nuevo entorno del juego..
<MuadDib> Desde luego, el editor de mapas estará adaptado al aspecto actual del juego :) *

<Thunak> (znork): ¿Estará la beta protegida por StarForce?
<MuadDib> Sí, estará protegida con una versión especial de Starforce para prevenir las descargas.
> MuadDib> Por lo tanto deberás probar este sistema de protección en tu ordenador.
<MuadDib> Conseguirá una llave de activación con el correo de confirmación antes de la beta*

 
<Thunak> (Triscan-IJB): ¿¿Estarán disponibles para jugar las seis facciones en la beta??
<MuadDib> Sí, todos los elementos del juego estarán en la versión beta, todas las razas al principio de la beta.
<MuadDib> Incluiremos modos de juego con cada actualización cada dos semanas.
<MuadDib> Los mapas también se cambiarán en cada actualización*

<Thunak> (Wight): Aquí está mi pregunta: ¿Cuántos hechizos estarán disponible?
<MuadDib> Hay alrededor de 40 hechizos. Todos se incluirán en la prueba beta.
<MuadDib> Si no en la primera descarga, en las actualizaciones*

<Thunak> ([Swe] MacSoft): ¿Cuánto tiempo durará la fase beta?
<MuadDib> Esta programada para durar dos meses, con una actualización cada dos semanas.
<MuadDib> El contenido cambiará con cada actualización, y también se incorporaran nuevos probadores al mismo tiempo*

<Thunak> ([Estonia] Oakwarrior): ¿Cuántos jugadores pueden jugar en un mapa?
<MuadDib> Recordad dirigir vuestras preguntas en mensajes privados para Thunak, no para mi :)

 <MuadDib> En las partidas multijugador pueden participar ocho jugadores

 
<Thunak> ([ro] unreal_az): El héroe es capaz para llevar un número infinito de tropas o está limitado por su nivel
<MuadDib> Si me hablas de grupos, el héroe puede moverse con un mínimo de 1 y un máximo de 7.
<MuadDib> En cuanto al número de criaturas no esta limitado*

<Thunak> (znork): ¿Se probara el modo hotseat en la beta?
<MuadDib> No, el modo hotseat no se incluirá durante la prueba beta. Sólo podrás jugar a través de ubi.com, para que sea mas accesible por nuestra parte.

<MuadDib> Pero desde luego el hotseat estará en la versión final del juego*

 
<Thunak> ([Swe] MacSoft): ¿Dispondrán los probadores beta de un foro para que pueden hablar entre ellos y con los desarrolladores?
<MuadDib> Sí, exacto. Podrás hablar de la prueba beta en los foros específicos de ubi, y sólo allí.
<MuadDib> Habrá foros específicos en varios idiomas.
<MuadDib> Uniremos vuestras ideas allí*

 
<Thunak> (Kizgel [ArchMage]): ¿Que es el hotseat?
<MuadDib> Ah, una pregunta de principiante :)

<MuadDib> Esto es cuando trabajas demasiado y tu asiento comienza a calentarse. Entonces tienes que dejarlo.
 

<MuadDib> En serio, es una partida multijugador que se juega en un solo ordenador.
<MuadDib> Cada jugador toma los mandos en su turno y luego los cede al siguiente.
<MuadDib> Puede llevar tiempo terminar un juego en este modo :) *

<Thunak> (Fabrice): En el sitio multijugador  ¿cada jugador tendrá estadísticas y clasificación?
<MuadDib> Sí, habrá una escala en el juego final. Pero probablemente no estará en la prueba beta.
<MuadDib> También espero que podamos proporcionar apoyo para los torneos a las comunidades*

 
<Thunak> ([Estonia] Oakwarrior): ¿Podremos probar la beta con nuestros amigos no-betatester?
<MuadDib> Esto es una pregunta difícil.
<MuadDib> Básicamente será difícil ocultarse de la vista del resto del mundo.
<MuadDib> A no ser que seas un game coder, desde luego.
<MuadDib> Pero tienes la responsabilidad de no revelar información sobre la beta.
<MuadDib> A donde quiero ir a parar es que debes confiar en la gente que echaría una mirada al juego.
<MuadDib> Pero no te separes de tu novia por culpa de la beta, por favor :p*

 
<Thunak> ([ro] unreal_az): ¿¿Tendremos una beta abierta también?? ¿Tal vez después de solucionar los problemas?
<MuadDib> Bien, esto es una nueva información :) Habrá una beta abierta, después de que todo esto termine.
<MuadDib> Los detalles todavía tienen que ser estudiados, pero recibirás más información durante la beta*

<Thunak> ([rus] Wight): ¿Como de largas serán las campañas?
<MuadDib> Esto es no tiene que ver con la beta :) hablemos solo de las partidas de un jugador aquí.
<MuadDib> La campaña principal incluirá a todas las razas, con un capítulo cada una*

 
<Thunak> ([Swe] MacSoft): ¿Jugareis los chicos de UbiSoft a la beta también?
<MuadDib> Sólo la buena gente de Ubi y Nival lo harán  :)

<MuadDib> por supuesto ocultaremos nuestras identidades y negaremos cualquier derrota en partidas multijugador para evitar la vergüenza*

 
<Thunak> ([Estonia] Oakwarrior): ¿Cómo vamos a informar de los problemas/ bugs?
<MuadDib> Esta es la información mas importante que tengo que dar aquí :)

<MuadDib> Habrá diferentes modos de informar.
<MuadDib> La más simple será para los bugs, tendrás acceso a una forma de bug simple para decirnos que bugs has encontrado.
<MuadDib> Como he dicho antes tendrás acceso a foros para dar tu opinión, y nosotros trataremos de tenerlo todo en cuenta, esto será difícil.
<MuadDib> Mientras juegue también recogeremos estadísticas.
<MuadDib> Pienso que será así*

<Thunak> ([Swe] MacSoft): ¿Cual es el objetivo de la prueba, la caza de bugs o el balance? ¿Tal vez ambos?
<MuadDib> En realidad ambos, y también recabar opiniones y afinar el aspecto del juego.
<MuadDib> El objetivo primario es el balance, pero espero que podamos ir más allá.
<MuadDib> Para ello dependemos de la calidad de los probadores beta :) *

 
<Thunak> (PhoenixVII): ¿serán reveladas las ultimas razas antes del comienzo de la beta?
<MuadDib> Sí, todas las razas serán reveladas antes del principio de la beta :)

<MuadDib> Aunque no daremos todos los detalles, estos llegaran durante la beta para algunas de las razas restantes

<Thunak> ([TENIENTE] Alien_Hominid): ¿Que hay de los héroes? ¿Cuántos son? ¿Habrá alguno viejo?
<MuadDib> Todos los héroes del juego final estarán en la beta, excepto aquellos unidos con el guión.
<¿MuadDib> En cuanto a viejos héroes, quizás tendrás que buscarlos :) *

 
<Thunak> (lettered): ¿Podría darnos pistas sobre las cosas que no deberíamos contar si somos probadores beta?
<MuadDib> Básicamente, según el NDA que aceptarás al instalar el juego, no se te permite hablar de nada

<MuadDib> Aparte de la discusión en los foros correspondientes, desde luego.
<MuadDib> Cualquier información que es revelada en el foro oficial son datos públicos, entonces puede ser difundido, por supuesto.
<MuadDib> Pero el resto debe ser mantenido confidencialmente*

<Thunak> ([Swe] MacSoft): ¿Cuántas personas solicitaron la beta?
<MuadDib> Creo que el número total de registros completados y válidos pasó de 15000.
<MuadDib> El primer día estaba alrededor de 5000 :) *

<Thunak> ([ro] unreal_az): ¿Se les notificara a todos los solicitantes si han sido admitidos o no?
<MuadDib> Enviaremos un mail a los probadores seleccionados con los detalles de como descargar la versión.
<MuadDib> La gente que no sea seleccionada en un primer momento aun puede incorporarse más tarde, con cada actualización de la beta.
<MuadDib> No enviaremos mail a aquellos que no sean seleccionados ahora, solamente por ahorrarnos los sellos :p*

<Thunak> ([SER] GnevZmaja): ¿¿Cuál será el tamaño máximo del campo de batalla expresado en casillas de movimiento??
<MuadDib> Esto ha sido calculado en los foros basándose en las imágenes de la versión de Leipzig ; p

<MuadDib> Si no me equivoco es aproximadamente 14x16 casillas*

<Thunak> (Fabrice): ¿Qué es el "modo vainilla" multijugador? Háblanos de ello
<MuadDib> Supongo que te refieres al modo multijugador, significa con o sin turnos.
<MuadDib> Pero esto me suena a expresión americana, así que podría equivocarme :)

<MuadDib> Nosotros no hemos creado un modo helado en el Héroes 5 :p*

 
<Thunak> (Citadel_Sealt): Aparte de informes de bugs y cosas similares, ¿van a los desarrolladores a considerar las sugerencias de los probadores beta?
<¡MuadDib> Sí! Como he dicho en una respuesta anterior, sus informes y opiniones serán bienvenidas en los foros.
<MuadDib> Lo que no garantiza que puedas preguntar sobre el desarrollo, pero se tendrá en cuenta*

<Thunak> (Fnord): En este momento, ¿existe la posibilidad de que se añadan nuevos rasgos si muchos probadores beta lo solicitan? ¿Por ejemplo, un editor de mensajes durante el combate?
<MuadDib> Dependerá de la complejidad de la característica solicitada.
<MuadDib> Pero la cuestión es que el desarrollo sea dinámico y todavía están siendo cambiadas algunas cosas en el ultimo momento.
<MuadDib> Esta es una de las razones por la qué los juegos llegan tarde :p

<MuadDib>La respuesta simple es sí :) *

 
<Thunak> ([ro] unreal_az): ¿Que son los acontecimientos especiales de los que hablaste en relación a la aparición de un Dragón Espectral (n.t.: al final se queda así, ¿no? ;-)) al final del segundo video del E3? ¿Es un hechizo, una capacidad, un evento programable o algo que solo ocurrirá en las campañas?
<¿MuadDib> Podría ser cualquiera de estas cosas, ¿quién sabe? *

 
<Thunak> (Kizgel [ArchMage]): ¿Por qué decidiste hacer este juego?
<¡MuadDib> Yo vi en las estrellas que este juego tenia que ser hecho, y ¡Pasó! *

 
<Thunak> Una última pregunta :) <Thunak> (davinov7): ¿¿Qué prefieres del Héroes???
<MuadDib> Probablemente cuando finalmente decides grabar la partida y dejar el juego, y comprendes que son las 4 de la mañana y que no has conseguido nada

<MuadDib> Ahora que lo pienso, probablemente sea una mala idea hacer este juego, arruinaría el sueño de los jugadores, deberíamos abandonar el desarrollo*

<Thunak> Este es todo el tiempo que tenemos hoy. Gracias por contestar nuestras preguntas. ¿Una última palabra?

<MuadDib> Gracias por sus preguntas, espero que hayáis sacado alguna información útil sobre la prueba beta.
<¡MuadDib> También espero que esta prueba beta sea acertada y pula el juego, ¡nos vemos en el juego! *
<¡Thunak> Otra vez, ¡gracias por estar aquí!
<Thunak> Preguntas y respuestas se publicaran en los foros.
<Thunak> Encerraremos a Fabrice con todas vuestras preguntas y le haremos responderlas una a una :p

<Thunak> y postear las respuestas en el foro :)