Voy a traducir sólo las preguntas más importantes en mi opinión, ya que son muchas y la traducción no es perfecta ;-) Traduciré lo indispensable de las respuestas.
1. ¿Cuándo vais a sacar el editor de mapas?
- Para el editor tendréis que esperar como mucho hasta a Agosto. Estamos trabajando para hacerlo manejable para todo tipo de usuarios.
2. ¿Y qué hay del generador aleatorio de mapas?
- Tenemos planeada su salida tras la del editor, pero no te puedo precisar una fecha.
3. ¿Estáis leyendo los foros?
- Sí. Es cierto, que los desarrolladores no están contestando pero trataré de arreglar eso.
4. ¿Por qué hay tan pocos mapas?
- La calidad se antepone a la cantidad, por eso estamos tratando de hacerlos interesantes y no tan grandes. Cuando salga el editor nadie tendrá ningún problema para hacer mapas.
5. ¿Dónde está el equilibrio?
- Está ahí. No saquéis conclusiones sobre los puntos fuertes y débiles de las ciudades, o de cómo se desarrollan los héroes, o de comparaciones superficiales de las estadísticas de las unidades, o de algunas batallas. En Heroes V cada ciudad tiene sus ventajas y sus debilidades, y una única táctica que te pueda llevar a la victoria. No hay duda de que el equilibrio es algo en lo que todavía estamos trabajando, y que ahora, con el juego en la calle, tendremos muchos más informes de los fans.
6. ¿Vais a hacer a hacer un segundo tipo de héroe como en Heroes III?
- Por el momento no hay nada planeado. Ahora los estilos de juego de cada ciudad es completamente diferente. Si quieres, puedes jugar con Héroes de otro tipo, pero hay que tener en cuenta la moral.
7. ¿Qué decís de los MODs? ¿Tendrán que ser desinstalados antes de instalar los parches?
- Creemos que los MODs son algo bueno para el juego, pero que funcionen depende sólo de los autores, y si no lo hacen no es nuestra responsabilidad. Para el parche se necesitará tener el juego sin MODificar.
8. ¿Vais a corregir el interfaz para hacerlo más manejable?
- Estamos trabajando en ello, pero no esperéis grandes cambios.
9. ¿Vais a hacer posible jugar como aliados en el modo Hot-Seat?
- En el primer parche no, pero es posible en un futuro.
10. ¿Vais a hacer el interfaz más informativo (por ejemplo, cuántos recursos necesitas para alguna mejora o qué efecto exactamente provoca un hechizo sobre el enemigo en combate)?
- Estamos trabajando en ello ahora mismo.
11. Actualmente, las Capacidades Definitivas son como… el comunismo siempre en el horizonte pero prácticamente inalcanzable.
- Sí, esa es justo nuestra política.
12. ¿Haréis posible elegir o crear un ejército propio en los duelos?
- Estamos trabajando en esa idea, quizá sea posible próximamente.
13. ¿En qué parche haréis que el juego sea más estable?
- La estabilidad del juego va a ser mejorada desde el mismo primer parche.
14. ¿Vais a hacer Artefactos ensamblables?
- Puede. (En la última pregunta dijo que los harían pero que aún no sabían de qué tipo.
15. ¿Planeáis añadir más hechizos?
- ¿Es que no os gusta ninguno? Como dije, la calidad prima sobre la cantidad. Cuanto más hechizos haya, menor será la diferencia entre ellos.
16. ¿Haréis posible elegir exactamente la ciudad de destino al usar el Portal a Ciudad?
- Consideramos que si lo hacemos sería como un truco que todo el mundo intentaría hacer, lo que perjudica a la variedad.
17. Queremos más información sobre el juego.
- Actualmente estamos elaborando un gran manual que incluye muchas cosas sobre la mecánica del juego. Pronto estará disponible para su descarga.
18. ¿Incluiréis un botón para Esperar y otras cosas?
- Habrá un botón para Esperar y muchas otras cosas en las que estamos trabajando.
19. ¿Estáis trabajando en las habilidades de los heroes, etc?
- Ya he dicho que estamos trabajando tanto en el equilibrio de las Capacidades Definitivas como en el de las demás habilidades.
20. ¿Añadiréis un Salón de la Fama? (n.d.t -> Mejores Puntuaciones)
- Sí.
21. ¿Sacaréis nuevos mapas después de el editor?
- Sí, en el Segundo parche habrá nuevos mapas. Sobre el editor, ya he dicho que trataremos de sacarlo tan pronto como sea possible, antes de Agosto, puede que en Junio o Julio.